« Remplacement d’un immeuble par une maison de ville »… « Agrandissement de la place »…« nouvelle place agrandie »… Il ne s’agit pas de comparer l’existant et le projet, mais de comparer le projet décrié de mars et celui d’aujourd’hui. La place qui existe aujourd’hui ne sera évidemment pas agrandie une fois les immeubles construits.
« Création d’un retrait de 3 mètres sur 2 niveaux ». Les fameux deux étages qui devaient disparaître se retirent en trompe-l’œil.